1 00:00:23,150 --> 00:00:29,550 Ulice San Francisca, Quinn Martin produkcija, s Carlom Maldenom u glavnoj ulozi. 2 00:00:29,770 --> 00:00:32,729 Glumi i Richard Hatch. 3 00:00:42,130 --> 00:00:48,270 Uz gostujuće zvijezde Desi Arnaz Jr., Jess Walton, 4 00:00:48,430 --> 00:00:51,570 Conrad Janis, 5 00:00:53,360 --> 00:00:54,480 Lazaro Perez. 6 00:00:56,140 --> 00:00:57,440 Betsy Slade. 7 00:01:05,360 --> 00:01:08,720 Večerašnja epizoda, U slučaju ludila. 8 00:01:35,440 --> 00:01:40,580 Slavi se i traje mjesto u meni. 9 00:01:41,380 --> 00:01:43,520 Čuj moje izjave. 10 00:01:44,620 --> 00:01:46,840 Izazivam sudbinu. 11 00:01:48,040 --> 00:01:50,040 Nježne inspiracije. 12 00:01:51,080 --> 00:01:53,560 Ne želim dio tebe. 13 00:01:54,360 --> 00:01:56,420 Daj mi otkrića. 14 00:01:57,480 --> 00:02:00,080 Reci mi što moram učiniti. 15 00:02:05,710 --> 00:02:12,050 Reci mi što moram učiniti 16 00:02:12,050 --> 00:02:18,710 pronaći srce koje kuca 17 00:02:18,710 --> 00:02:25,410 bubanj u meni biti a 18 00:02:25,410 --> 00:02:31,370 dio onoga što osjećam, a ne mogu vidjeti. 19 00:02:38,930 --> 00:02:44,750 Neću biti problema. obećajem. ja zakuni mi se majkom. Samo želim razgovarati 20 00:02:44,750 --> 00:02:45,750 njega. to je sve 21 00:02:45,850 --> 00:02:48,290 Samo želim razgovarati s njim. ja nisam učiniti bilo što. 22 00:02:48,810 --> 00:02:50,210 Neću ništa poremetiti. 23 00:02:50,430 --> 00:02:51,550 Samo želim razgovarati s njim. 24 00:02:57,950 --> 00:03:01,730 Bila je tamo cijelu noć. I unutra Denver i Los Angeles i Chicago. 25 00:03:01,950 --> 00:03:04,990 Charlie, kažem ti, takva su djeca ubojstvo. Oni su samo, oni su ubojstvo. 26 00:03:15,300 --> 00:03:19,060 Rekao sam prekini, i mislim sada! 27 00:03:19,660 --> 00:03:22,000 Hvala, B.J. Hvala stari prijatelju! 28 00:03:24,720 --> 00:03:28,680 Što je bilo? Moraš biti najinfantilniji, najgluplji, 29 00:03:28,680 --> 00:03:30,980 Što? I što je s vi ostali? Moraš ići 30 00:03:30,980 --> 00:03:31,980 sve što radi. Izgubio si moju kasetu! 31 00:03:32,220 --> 00:03:33,300 Vaša traka! Vaša traka! 32 00:03:33,960 --> 00:03:37,660 Ovo je moj studio, moj novac. Što ti znači, tvoja kaseta? I kloni se 33 00:03:37,660 --> 00:03:40,400 ovo. Ti, ti si otpušten. razumiješ to? Otpušten si. 34 00:03:40,780 --> 00:03:41,780 Bok, Dave. 35 00:03:41,860 --> 00:03:43,600 Sada se samo kloni toga. broj djela. 36 00:03:43,880 --> 00:03:46,700 Reći ću ti što radi. I nije a puno takvog smeća. 37 00:03:47,400 --> 00:03:52,680 To je ono što ti kažem da napišeš i otpjevaš i Vince dogovoriti i ostalo 38 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 igrati se. 39 00:03:53,700 --> 00:03:55,320 Sada, vi niste Rainmakers. 40 00:03:56,320 --> 00:03:57,720 Ja sam Rainmakers. Mi. 41 00:03:58,120 --> 00:04:02,220 Želiš pjevati aleluja, vratite se u onu dvobitnu crkvu I 42 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 dobio sam te od. 43 00:04:04,840 --> 00:04:05,840 VJ! 44 00:04:15,630 --> 00:04:19,310 Jay, vrlo pametno, B.J., ali nije ide na posao. 45 00:04:22,550 --> 00:04:29,110 Misliš da ću tako što ću se ponašati lud raskinuti ugovor i pustiti vas da potpišete sa 46 00:04:29,110 --> 00:04:30,110 Earl North. 47 00:04:30,190 --> 00:04:33,870 Pa, zaboravi na to, dušo, jer za sljedeće tri godine, ti si moj 48 00:04:33,870 --> 00:04:37,950 vlasništvo. Shvaćaš li što sam izreka? Možeš li mi čitati s usana? moj 49 00:04:38,510 --> 00:04:39,510 Svi vi. 50 00:04:40,840 --> 00:04:43,740 Sada hajde, odlazi odavde. Hajde, pakiraj se gore i odlazi odavde. 51 00:04:45,820 --> 00:04:51,080 Bok, gdje je B.J.? gdje je on volio bih da razgovaram s tobom na sekundu. B.J.-a 52 00:04:51,080 --> 00:04:55,200 gore stavljajući vodu na lice. on ne osjećam se previše dobro. Ali slušaj, dušo, 53 00:04:55,400 --> 00:04:57,440 B.J. ne znam ni da si živ. 54 00:04:57,760 --> 00:04:58,760 Ali znam. 55 00:04:58,840 --> 00:05:01,840 A ako izađeš u kuću... Ne, žao mi je Moram se motati ovdje. 56 00:05:01,900 --> 00:05:04,680 Moram razgovarati s B.J. U redu, ja sam razuman momak. 57 00:05:05,200 --> 00:05:06,860 Što kažeš na sutra? Uzmi ključeve. 58 00:05:07,160 --> 00:05:08,200 Uzmi ključeve sam. 59 00:05:08,540 --> 00:05:09,540 U redu. 60 00:05:09,780 --> 00:05:11,400 Mogu li dobiti ključeve od dinosaura, molim? 61 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 Makni se s puta. 62 00:05:13,280 --> 00:05:14,320 Gospodine, idete bez mene. 63 00:05:14,840 --> 00:05:16,540 Otići ću. Dobiti ključeve? 64 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 Idemo. 65 00:06:08,820 --> 00:06:11,100 Izazivam sudbinu. 66 00:06:12,300 --> 00:06:14,500 Nježne inspiracije. 67 00:06:15,480 --> 00:06:17,880 Ne želim dio tebe. 68 00:06:18,620 --> 00:06:20,720 Daj mi otkrića. 69 00:06:21,760 --> 00:06:24,360 Reci mi što moram učiniti. 70 00:06:27,000 --> 00:06:31,280 Javi mi. 71 00:06:34,120 --> 00:06:35,120 Obavezno. 72 00:06:35,220 --> 00:06:37,320 Obavezno. 73 00:07:04,670 --> 00:07:06,190 To je 622 na satu. 74 00:07:07,050 --> 00:07:11,950 Sada, ako je pao i pogodio taj tajming prekidač i pokrenuo sat, to čini 75 00:07:11,950 --> 00:07:13,250 smrt u 103. 76 00:07:14,070 --> 00:07:15,370 Tko je još tada bio u zgradi? 77 00:07:15,650 --> 00:07:20,230 Svi su se odjavili osim B .J. B.J.? B.J. Palmer. 78 00:07:21,050 --> 00:07:23,770 On je poput zvijezde, znaš. 79 00:07:24,430 --> 00:07:25,430 još netko? 80 00:07:26,210 --> 00:07:28,530 Pa, g. Breen, naravno. 81 00:07:29,030 --> 00:07:31,370 B.J. mogao otići bez potpisa tvoja knjiga, zar ne? 82 00:07:32,039 --> 00:07:34,040 Nema šanse. Nikada nisam otišao s ulaznih vrata. 83 00:07:34,440 --> 00:07:36,460 Kažete da ova zgrada nema druge bočni izlazi? 84 00:07:36,880 --> 00:07:38,220 Pa, sigurno jest. 85 00:07:38,740 --> 00:07:39,739 Bočna vrata. 86 00:07:39,740 --> 00:07:41,600 Pa, onda je mogao ostati i bez znaš to, zar ne? 87 00:07:43,640 --> 00:07:45,200 U redu. Jeste li pronašli tu adresu za ja? 88 00:07:45,560 --> 00:07:47,120 Oh, da, gospodine. Prepisao sam ga. 89 00:07:48,740 --> 00:07:49,800 Gradska kuća, ako je želite označiti. 90 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 Gradska kuća. hvala puno 91 00:07:59,320 --> 00:08:00,420 Nešto te muči? 92 00:08:01,290 --> 00:08:03,670 Znam ga odnekud, ali ne mogu mjesto njega. 93 00:08:06,010 --> 00:08:07,670 Ići ćeš razgovarati s B.J. Palmer sada? 94 00:08:07,930 --> 00:08:09,550 Ne, idemo prvo do laboratorija. 95 00:08:10,310 --> 00:08:14,030 Želim saznati je li taj mikrofon je bilo oružje ubojstva i čiji su otisci 96 00:08:14,030 --> 00:08:15,030 bili na tome. 97 00:09:41,260 --> 00:09:42,760 Njegova gitara i odjeća još su ovdje. 98 00:09:43,780 --> 00:09:47,440 Ne znaš kad će se vratiti. G. Palmer, nikad ne pričate o njemu. on 99 00:09:47,440 --> 00:09:48,460 dolazi i odlazi svaki sat. 100 00:09:48,700 --> 00:09:51,360 U redu, želim ostaviti poruku za njega. Pobrinite se da on to dobije. 101 00:10:00,500 --> 00:10:01,500 Budite sigurni, gospodine. 102 00:10:05,900 --> 00:10:07,800 Dr. Morley, što nije u redu sa mnom? 103 00:10:09,130 --> 00:10:11,270 B.J., ne mogu ti dati jednostavan odgovor na to. 104 00:10:12,490 --> 00:10:13,490 Zašto ne? 105 00:10:14,030 --> 00:10:17,490 Nakon svih testova koje si podnio, ti trebao znati do sada. 106 00:10:18,110 --> 00:10:20,390 Pa, ne možemo isključiti tu mogućnost od tumora na mozgu. 107 00:10:21,290 --> 00:10:23,330 Međutim, još uvijek trebam informacije o tvoja obitelj. 108 00:10:24,010 --> 00:10:25,410 Rekli ste da su vam oba roditelja mrtva. 109 00:10:25,830 --> 00:10:27,650 Jeste li ikada pronašli očevu smrt certifikat? 110 00:10:28,550 --> 00:10:29,550 Ne još. 111 00:10:30,350 --> 00:10:31,610 Nije ga bilo u maminim stvarima. 112 00:10:32,890 --> 00:10:35,130 Zamolio sam nekoga da provjeri zapise centar grada. 113 00:10:35,570 --> 00:10:36,710 Kako mu je otac umro? 114 00:10:38,540 --> 00:10:39,720 Kakve to veze ima sa mnom? 115 00:10:40,400 --> 00:10:43,480 B.G., moram istražiti mogućnost genetskog nedostatka. 116 00:10:45,500 --> 00:10:47,580 Ludilo? Laička riječ. 117 00:10:48,760 --> 00:10:50,180 To je jedina vrsta riječi ja razumjeti. 118 00:10:54,960 --> 00:11:00,200 Pa, ako saznate da je nešto prenio od mog oca, zatim od tebe 119 00:11:00,200 --> 00:11:01,200 znate kako to izliječiti, zar ne? 120 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Nikad to nisam rekao. 121 00:11:03,860 --> 00:11:06,760 Nasljedna degeneracija je previše složena prostor za igranje igara pogađanja. 122 00:11:11,210 --> 00:11:15,030 Dakle, kažeš da ako jest nasljedno, nema lijeka. 123 00:11:20,190 --> 00:11:21,970 Zašto ne pričekamo završni test rezultati? 124 00:11:22,290 --> 00:11:25,170 A u međuvremenu, vi saznajte što možete o uzroku smrti vašeg oca. 125 00:11:27,530 --> 00:11:28,530 Da. 126 00:11:29,390 --> 00:11:30,390 Naravno, učinit ću to. 127 00:11:35,350 --> 00:11:37,090 Hoćeš da siđem i pribijem ga? Ne, ne, ne. 128 00:11:37,710 --> 00:11:38,710 Da, uđi. 129 00:11:39,370 --> 00:11:40,770 Bok, ja sam Lois Flynn. 130 00:11:40,990 --> 00:11:43,870 Jesi li me htjela vidjeti? Oh, da. Da, mi učinio. Hvala vam što ste došli. Sjesti. 131 00:11:44,030 --> 00:11:45,030 Hvala. 132 00:11:45,090 --> 00:11:46,830 Vi ste član te grupe. 133 00:11:47,250 --> 00:11:48,250 The Rainmakers. 134 00:11:48,290 --> 00:11:50,170 The Rainmakers. Što radite s grupa? igraš? 135 00:11:50,950 --> 00:11:52,890 Ne, radim sve osim sviranja. 136 00:11:53,490 --> 00:11:56,890 Čuvam njihove knjige za njih i provjeravam njihove svirke, njihovi koncerti. 137 00:11:57,770 --> 00:12:00,570 Provjerite imaju li pravi avion karte za prave gradove. 138 00:12:01,550 --> 00:12:04,170 To je kombinacija upravitelja cesta majka. 139 00:12:04,610 --> 00:12:07,250 Pa, brlog majko, gdje je B.J. Palmer? 140 00:12:09,070 --> 00:12:12,110 ne znam Provjerio sam njegov hotel. ja tamo ga nisam mogao dobiti. 141 00:12:12,430 --> 00:12:14,090 Cijelo jutro provjeravamo. to nije mogao doći do njega. 142 00:12:14,650 --> 00:12:15,850 žao mi je Nastavit ću pokušavati. 143 00:12:16,490 --> 00:12:19,170 Ti i ostali živite u kući iznad na Burleyju? 144 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 Zoološki vrt, misliš. 145 00:12:21,030 --> 00:12:26,130 Ne, to je velika prazna vila. Djeca udružiti svoj novac da ga kupe. To je paravan 146 00:12:26,130 --> 00:12:28,010 kada i ako ga učine velikim. 147 00:12:28,970 --> 00:12:30,590 B.J. oženjen je, ima jedno dijete. 148 00:12:31,050 --> 00:12:32,050 Da, Ricky. 149 00:12:32,230 --> 00:12:34,030 A on i Donna su razdvojeni. 150 00:12:34,470 --> 00:12:35,890 Ali on ne živi s ostatkom ti? 151 00:12:36,110 --> 00:12:38,150 Ne, ne. Uz obostranu suglasnost. 152 00:12:39,280 --> 00:12:42,580 BJ je usamljenik. Većina tipova koji su glavni pjevači za rock grupe su. 153 00:12:43,540 --> 00:12:46,860 Pa, u usporedbi s onim izbačenim grupa, pretpostavljam da biste rekli da je bio 154 00:12:47,900 --> 00:12:48,940 To nije odbijanje? 155 00:12:49,420 --> 00:12:50,420 Ne u mojim knjigama. 156 00:12:51,520 --> 00:12:53,080 Što je s ostalim članovima grupa? 157 00:12:54,600 --> 00:12:55,760 Jesu li primili moju poruku? 158 00:12:56,640 --> 00:13:00,620 Pa, glazbenici kakvi jesu, nisu htjeli skrenuti s puta. 159 00:13:00,640 --> 00:13:02,060 Točno su usred a uvježbavanje. 160 00:13:02,900 --> 00:13:05,020 Pa, upravo smo usred a istraga ubojstva. 161 00:13:08,400 --> 00:13:10,320 Reći ću ti što, zašto ne dođeš zajedno s nama? 162 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 Hajde, Dan. 163 00:13:50,510 --> 00:13:51,510 Što do... Hej. 164 00:13:51,670 --> 00:13:52,409 Što je to? 165 00:13:52,410 --> 00:13:55,170 Hej, čovječe, upravo si isključio utikač naš sustav za održavanje života. Hej, slušaj. 166 00:13:55,170 --> 00:13:56,009 je ovo hej 167 00:13:56,010 --> 00:13:57,010 Slušati. 168 00:13:57,210 --> 00:14:02,010 Ovo je poručnik Stone, inspektore Robbins, Mali Joe, Vince, Jimmy Gare. 169 00:14:03,430 --> 00:14:04,430 Tako je to. 170 00:14:05,270 --> 00:14:07,990 Svi ste trebali doći dolje sjedište danas. Nisi se pokazao. 171 00:14:09,270 --> 00:14:13,590 Pa sam odlučio doći k vama. hej dobro došao nazad. Što ti je trebalo tako dugo? 172 00:14:13,590 --> 00:14:15,650 Cheryl, pozdravi policiju. Policajci, recimo pozdrav za Cheryl. 173 00:14:15,870 --> 00:14:17,270 Hajde, dušo, pokaži mi svoje trikove, ha? 174 00:14:17,910 --> 00:14:18,910 Sjednite. 175 00:14:24,040 --> 00:14:25,880 E sad, ovo nije šala. Ovo je a istraga ubojstva. 176 00:14:26,380 --> 00:14:28,340 Misliš da nije šala kad čovjek pitanja nas? 177 00:14:29,100 --> 00:14:30,380 Sviram gitaru, čovječe. 178 00:14:30,800 --> 00:14:32,640 Ubijanje ljudi nije moja vrsta broja. 179 00:14:33,060 --> 00:14:34,160 Čiji je to bio broj? 180 00:14:34,840 --> 00:14:37,680 Znaš, mali Joe, imaš veliku usta. 181 00:14:37,940 --> 00:14:38,699 Nastavi. 182 00:14:38,700 --> 00:14:39,700 Nastavi pričati. 183 00:14:41,180 --> 00:14:44,380 Bio bih samo dijete, jedno od nas bi krenuti težim putem. 184 00:14:44,760 --> 00:14:49,280 Ali B.J., on želi raditi stvari s a mala duša, znaš, čovječe? 185 00:14:50,220 --> 00:14:53,880 I BJ je u pravu. Mislim, mogao bih razbio Bree neku noć 186 00:14:54,260 --> 00:14:55,260 BJ se posvađao? 187 00:14:55,820 --> 00:14:57,420 Ne, radilo se o profesionalnom neslaganju. 188 00:14:58,860 --> 00:15:01,220 Pa, ne ubijaš nekoga preko nekoliko pjesme. 189 00:15:01,760 --> 00:15:02,760 čekaj malo 190 00:15:03,200 --> 00:15:05,780 Mislite da je netko od nas to napravio? 191 00:15:06,100 --> 00:15:07,960 Ne, mislimo da je netko čekao njega u toj zgradi. 192 00:15:08,820 --> 00:15:12,000 Zaštitar je rekao da se nitko nije pojavio poslije 11 sati. 193 00:15:12,400 --> 00:15:13,480 Ne misliš valjda ozbiljno. 194 00:15:13,880 --> 00:15:16,080 Je li zaštitar bio prisutan kad je svaki od vas odjavljenih? 195 00:15:17,240 --> 00:15:22,190 Da. Je li se netko od vas vratio u studio? Bili smo ovdje, čovječe. 196 00:15:22,890 --> 00:15:24,430 Je li netko vidio Palmera kako odlazi? 197 00:15:26,850 --> 00:15:27,850 Što kažeš na to, mali? 198 00:15:28,990 --> 00:15:29,929 hajde 199 00:15:29,930 --> 00:15:32,790 Hej, hajde, hajde. On želi znati kada je B .J. lijevo. 200 00:15:33,110 --> 00:15:34,110 Vidiš li ga? 201 00:15:34,550 --> 00:15:40,410 Oh, pa, malo sam pričekao dok, a onda sam shvatio da mora biti 202 00:15:40,410 --> 00:15:42,190 promaknuo pokraj mene, pa sam otišao kući. 203 00:15:43,470 --> 00:15:45,830 U redu. Dakle, svi smo na čistom. 204 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 kako se zoves 205 00:15:54,100 --> 00:15:55,620 Gere. Gere Jordan. 206 00:15:56,020 --> 00:15:59,980 Pa, gospodine Jordan, imate li kakvu ideju kada je gospodin Breen ubijen? 207 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 br. 208 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Ne gospodine. 209 00:16:03,600 --> 00:16:06,080 Dakle, zašto mislite da je bilo tko na čistom mjestu upravo sada? 210 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 B.J. 211 00:16:15,220 --> 00:16:18,520 Žao mi je što je trajalo tako dugo. Policija bili gotovi. Znaš da žele vidjeti 212 00:16:18,660 --> 00:16:19,660 Da, dobio sam njihovu poruku. 213 00:16:21,870 --> 00:16:24,110 Jeste li saznali za mog oca? 214 00:16:28,490 --> 00:16:30,570 Što je pisalo o smrti certifikat? 215 00:16:32,050 --> 00:16:33,430 Nije bilo smrtovnice. 216 00:16:34,970 --> 00:16:36,290 Tvoj otac je još uvijek živ. 217 00:16:40,430 --> 00:16:41,430 razumijem. 218 00:16:44,990 --> 00:16:48,670 Moja majka je rekla da je... rekla da je umro. 219 00:16:49,070 --> 00:16:50,210 Rekla mi je da... 220 00:16:50,480 --> 00:16:51,660 Zašto bi ona... Znam. 221 00:16:52,780 --> 00:16:54,460 Znam zašto ti je to rekla. 222 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 Jako je, jako bolestan. 223 00:17:01,520 --> 00:17:02,520 Vidjeli ste. 224 00:17:07,900 --> 00:17:08,900 gdje je on 225 00:17:10,079 --> 00:17:11,520 Ovdje je, u gradu. 226 00:17:11,720 --> 00:17:12,720 Nije jako daleko. 227 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Odvedi me tamo. 228 00:17:46,190 --> 00:17:47,190 Neće te prepoznati. 229 00:17:48,410 --> 00:17:52,810 Doktor kaže da ne poznaje nikoga u više od 20 godina. 230 00:18:10,810 --> 00:18:12,330 Palmer se nije pojavio ovdje u podne. 231 00:18:13,200 --> 00:18:16,040 Nitko ga nije vidio u toj ludnici njihov, a sad mi govoriš da je on 232 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 u svojoj hotelskoj sobi. 233 00:18:17,220 --> 00:18:18,780 Pa, reći ću vam da je preskočio. 234 00:18:19,380 --> 00:18:22,500 Mike, da je preskočio, bi li ostavio svoje odjeću, njegovu gitaru, sve? 235 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Mogao bi. 236 00:18:24,480 --> 00:18:27,320 Saznaj kakav je on auto voziti i zatim izdati tjeralicu. 237 00:18:55,880 --> 00:18:57,600 Oh, CJ, nisam te čuo da si ušao. 238 00:18:58,020 --> 00:18:59,820 Žao mi je što sam te prestrašio. 239 00:19:00,220 --> 00:19:01,500 Koristim svoj ključ iz navike. 240 00:19:01,800 --> 00:19:03,040 Mislim da bih ja trebao prvi nazvati. 241 00:19:07,880 --> 00:19:09,860 kako je on 242 00:19:11,560 --> 00:19:13,440 Sretan je i zdrav, kao i uvijek. 243 00:19:17,940 --> 00:19:22,460 Slušaj, um... Ricky će doći kući za minuta. Možda je bolje da odeš. 244 00:19:24,929 --> 00:19:28,010 Molim te idi. To će ga samo zbuniti. Svaki kad dođeš ovamo, on misli da jesi 245 00:19:28,010 --> 00:19:29,010 ostat ću. 246 00:19:31,190 --> 00:19:32,250 Voljela bih da mogu. 247 00:19:33,490 --> 00:19:34,870 Vi ste odabrali. 248 00:19:37,390 --> 00:19:38,390 ja znam 249 00:19:39,670 --> 00:19:42,250 Znam koliko si mrzio putovanja. 250 00:19:43,770 --> 00:19:45,050 Bio si u pravu za Ricka. 251 00:19:45,570 --> 00:19:48,570 Bolje mu je da ima jedan dom, jedna škola. 252 00:19:49,590 --> 00:19:51,410 Morao sam početi, bez obzira na sve. 253 00:19:53,580 --> 00:20:00,500 Dušo, stvari stvarno počinju... Stvari počinju 254 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 isplatiti sada. 255 00:20:02,340 --> 00:20:03,960 Postoji taj tip, Earl North. 256 00:20:05,300 --> 00:20:06,560 Progonio me da potpišem. 257 00:20:08,360 --> 00:20:11,560 I kaže da ako napravimo album, to je zaraditi više novca nego ikad 258 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 od. 259 00:20:13,460 --> 00:20:16,820 Dovoljno je brinuti se za tebe i Ricka do kraja života. 260 00:20:19,340 --> 00:20:22,820 P.J., još uvijek ne razumiješ. ja ne mari za novac. 261 00:20:24,980 --> 00:20:29,360 Pa, ja... samo sam htio da znaš... 262 00:20:29,360 --> 00:20:34,940 br 263 00:20:34,940 --> 00:20:38,600 bez obzira što se dogodilo... BJ? 264 00:20:41,860 --> 00:20:42,860 BJ? 265 00:20:43,400 --> 00:20:45,080 ja sam dobro Samo moram ići. 266 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 BJ? 267 00:20:59,280 --> 00:21:00,360 Pun puno biljaka? 268 00:21:02,140 --> 00:21:03,140 Da. 269 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 Kad god mi se pruži prilika. 270 00:21:06,260 --> 00:21:08,060 Još uvijek tražite B.J.-a? Da. 271 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Jeste li ga vidjeli? 272 00:21:10,980 --> 00:21:13,220 Ne, i ne želim ga vidjeti. On je lud. 273 00:21:15,320 --> 00:21:17,240 Hej, momci, ovo nije trava, zar ne? 274 00:21:18,000 --> 00:21:19,240 Ne, nije. Da. 275 00:21:20,160 --> 00:21:21,160 Kako to misliš, luda? 276 00:21:22,740 --> 00:21:26,580 Pa, kao da sam bio lud u kući Breenovih, i on je nazvao 277 00:21:26,580 --> 00:21:27,580 izraziti sućut. 278 00:21:28,170 --> 00:21:30,830 Pa podignem slušalicu, a on počne plačući. 279 00:21:31,350 --> 00:21:32,410 A ja kažem, što nije u redu? 280 00:21:33,270 --> 00:21:34,990 Pa, on mi zalupi slušalicu ravno u mene uho. 281 00:21:35,390 --> 00:21:37,350 Mislim, on je stvarno izvan kontrole, ti znati? 282 00:21:38,310 --> 00:21:40,010 Kao svađa koju je imao s gospodinom Breenom? 283 00:21:40,290 --> 00:21:44,170 Točno, točno. To je kao, znaš, to je kao da pritisneš gumb i on krene. 284 00:21:44,670 --> 00:21:49,450 Mislim, razbio je Jimmyjevu gitaru neka glupa glupost, lupi šakom 285 00:21:49,450 --> 00:21:52,930 kroz ekran u studiju, a zatim ne sjeća se što je učinio. ja 286 00:21:52,930 --> 00:21:53,930 znači, on je lud. 287 00:21:55,170 --> 00:21:56,170 Pitaj Lois. 288 00:21:56,350 --> 00:21:57,370 mi ćemo. Hvala. 289 00:21:58,010 --> 00:21:59,310 Usput, griješiš. 290 00:22:00,170 --> 00:22:01,550 To je azalea u sjeni. 291 00:22:01,870 --> 00:22:02,930 Imaš ga na suncu. 292 00:22:05,710 --> 00:22:06,710 Pa, hvala, ha? 293 00:22:09,990 --> 00:22:10,990 tako je. 294 00:22:11,290 --> 00:22:12,290 Da. 295 00:22:12,430 --> 00:22:14,410 Fino. Reći ću mu hvala. Zbogom - doviđenja. 296 00:22:15,730 --> 00:22:17,230 Je li to bio BJ na telefonu? 297 00:22:18,490 --> 00:22:21,090 Ne, to je bio sindikat. Ja sam ih punio na sprovodu. 298 00:22:22,350 --> 00:22:26,010 Znam da je staromodno, ali jesam inzistirao da svi idemo na sprovod 299 00:22:26,010 --> 00:22:29,570 salon. Gđice Flynn, stigla je tjeralica za BJ. 300 00:22:30,090 --> 00:22:31,890 Bilo bi lakše da nam kažeš gdje je je. 301 00:22:32,750 --> 00:22:34,470 Ne znam gdje je. 302 00:22:34,970 --> 00:22:37,230 Art, razgovarao sam s njim par puta puta na telefonu. 303 00:22:37,950 --> 00:22:39,230 Ima nekih problema. 304 00:22:41,830 --> 00:22:43,050 Kakvi problemi? 305 00:22:43,870 --> 00:22:45,310 Je li se drogirao ili tako nešto? 306 00:22:45,550 --> 00:22:46,770 Ne. Kockanje? 307 00:22:48,570 --> 00:22:49,570 br. 308 00:22:49,930 --> 00:22:50,930 Što onda? 309 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Problemi s novcem. 310 00:23:01,380 --> 00:23:03,420 Medicinski računi iz cijele zemlje. 311 00:23:04,280 --> 00:23:05,280 Morley, Dr. 312 00:23:05,460 --> 00:23:06,460 Kevin Morley. 313 00:23:08,460 --> 00:23:10,140 Da, vidio sam BJ jutros. 314 00:23:12,840 --> 00:23:15,400 Doktore, znamo da je vaša specijalnost neurokirurgija. 315 00:23:16,380 --> 00:23:19,920 I znamo da je Palmer imao nesvjesticu, nasilni ispadi. 316 00:23:20,500 --> 00:23:21,820 Ima li psihički slom? 317 00:23:23,360 --> 00:23:24,820 Je li BJ uhićen? 318 00:23:25,060 --> 00:23:26,060 br. 319 00:23:26,410 --> 00:23:29,350 Pa, onda imam obvezu prema sebi pacijent povjerljivosti. 320 00:23:31,310 --> 00:23:34,650 Doktore, je B.J. sposoban ubiti? 321 00:23:35,770 --> 00:23:37,310 Nitko ne može odgovoriti na to pitanje. 322 00:23:38,750 --> 00:23:40,650 Možda je odgovorio na to pitanje nas. 323 00:23:57,200 --> 00:23:59,640 Nisi napustio zgradu kad si rekao policiji da jesi. 324 00:24:01,100 --> 00:24:04,640 Slušaj, dušo, daj da razgovaram s tobom na sekundu. 325 00:24:05,640 --> 00:24:07,840 Vidiš, znam što pokušavaš učiniti. 326 00:24:08,640 --> 00:24:13,240 Također znam da biste željeli pin ovo ubojstvo bilo koga. 327 00:24:16,480 --> 00:24:17,560 Ali pusti me. 328 00:24:28,490 --> 00:24:30,510 Ruke oprane, nokti izribani, cipele očišćena. 329 00:24:30,730 --> 00:24:34,650 Prenosim li riječ? Vrlo smiješno. U kombiju. čekaj malo Moraš ga držati 330 00:24:34,650 --> 00:24:35,289 ondje. Slušati. 331 00:24:35,290 --> 00:24:38,590 Upravo smo primili telefonski poziv od g. Northov ured, i on želi sve nas 332 00:24:38,590 --> 00:24:42,850 da je upravo potpisao BJ za veliku masu ugovor, a on je namjestio snimanje 333 00:24:42,850 --> 00:24:46,170 za večeras, pa vratimo se tamo i vježbati. Hej, hej, hej. Čekaj a 334 00:24:46,170 --> 00:24:48,770 minuta. U kombiju. hajde nastavi. hajde 335 00:24:49,730 --> 00:24:51,190 Javit ću mu se kasnije. 336 00:24:51,410 --> 00:24:53,010 Hajde, Vince. Obuci kaput. 337 00:24:53,390 --> 00:24:54,390 Idi u svoj auto. 338 00:24:55,710 --> 00:24:57,010 Lois. Oh. 339 00:24:57,480 --> 00:24:59,220 Cheryl, dušo, kasnije. Kasnimo, u redu? 340 00:25:01,980 --> 00:25:06,000 Sada će biti sigurni da je BJ ubijen Mr. Green samo da bi mogao potpisati s Mr. 341 00:25:06,200 --> 00:25:07,200 Sjever, zar ne? 342 00:25:07,560 --> 00:25:08,560 Cheryl, to je smiješno. 343 00:25:09,100 --> 00:25:11,280 Znam tko je i kada bio u zgradi. 344 00:25:12,160 --> 00:25:14,120 Vince je lagao kad je otišao. 345 00:25:15,340 --> 00:25:18,320 Slušaj, Cheryl, ne želimo dobiti Vince u nevolji nizašto. 346 00:25:19,260 --> 00:25:21,280 Sada nemoj ništa raditi dok ne razgovaram s tobom ti kasnije, u redu? 347 00:25:21,580 --> 00:25:25,300 Neću zvati policiju. Ja ću nađi BJ i reci mu. 348 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 Jeste li vi službenik u garaži? 349 00:26:48,490 --> 00:26:49,490 Da. 350 00:26:49,890 --> 00:26:50,890 Nismo nikoga vidjeli. 351 00:26:51,110 --> 00:26:52,610 Ne gospodine. Čuo sam vrisku i došao sam trčanje. 352 00:26:52,830 --> 00:26:55,970 Auto je bio ovakav i ona ondje. 353 00:26:56,270 --> 00:26:57,069 To je grozno. 354 00:26:57,070 --> 00:26:58,950 Još uvijek mi je malo muka. znate li čiji je ovo auto? 355 00:26:59,590 --> 00:27:01,250 Pripada Carmeli. Ona je centrala operator. 356 00:27:02,690 --> 00:27:04,230 Ostavlja li uvijek svoj ključ u auto? 357 00:27:04,550 --> 00:27:07,590 Da, molimo svo osoblje da ode njihov ključ u autu. Na taj način možemo 358 00:27:07,590 --> 00:27:08,590 automobile uokolo ako to želimo. 359 00:27:09,190 --> 00:27:11,070 Koliko drugih ljudi zna da su ključevi ostavljeni? 360 00:27:12,110 --> 00:27:14,370 Pa, valjda svi redovni... 361 00:27:16,490 --> 00:27:17,750 Pa, oprostite, ne osjećam se dobro. 362 00:27:18,950 --> 00:27:19,789 Običan tko? 363 00:27:19,790 --> 00:27:23,310 Svi stalni gosti i svi njihovi stalni posjetitelji. 364 00:27:23,750 --> 00:27:27,030 Je li u redu ako ja... Mike, ovdje Tanner. 365 00:27:27,590 --> 00:27:29,490 Uočio je BJ-a dolje u pogrebnoj dvorani. 366 00:27:29,710 --> 00:27:31,470 Reci mu da smo na putu. hvala puno Na putu smo. 367 00:28:05,480 --> 00:28:07,160 Gdje si bio između pet i šest? 368 00:28:08,420 --> 00:28:09,620 Dijete je ubijeno? 369 00:28:09,940 --> 00:28:11,780 Jeste li sigurni da nije bila nesreća? Sigurni smo. 370 00:28:13,240 --> 00:28:15,180 Zašto bi netko želio ubiti tog jadnika klinac? 371 00:28:15,440 --> 00:28:16,540 To je drugo pitanje. 372 00:28:16,960 --> 00:28:18,420 Biste li odgovorili na prvi? 373 00:28:19,040 --> 00:28:20,940 Gdje sam bio između pet i šest? 374 00:28:21,220 --> 00:28:22,220 tako je. 375 00:28:23,500 --> 00:28:25,820 Misliš da sam osumnjičena? 376 00:28:26,320 --> 00:28:27,480 Samo odgovori na pitanje. 377 00:28:30,800 --> 00:28:34,540 Između pet i šest bio sam kod sebe liječnički. dr. Morley. 378 00:28:35,550 --> 00:28:36,550 Da. 379 00:28:38,650 --> 00:28:42,550 Pa, možete to provjeriti. Njegov broj je... Imamo broj. Provjerit ću. 380 00:28:45,390 --> 00:28:46,390 dođi ovamo 381 00:28:48,410 --> 00:28:49,410 Gdje si bio cijeli dan? 382 00:28:51,570 --> 00:28:52,570 Samo okolo. 383 00:28:53,150 --> 00:28:55,770 Imao sam puno stvari za napraviti zbog što se dogodilo Daveu. 384 00:28:56,470 --> 00:28:58,290 Stvari važnije od odgovora na naše nazvati? 385 00:28:59,310 --> 00:29:00,930 Ostavljali smo poruke po cijelom gradu. 386 00:29:01,310 --> 00:29:02,310 Hej, žao mi je. 387 00:29:04,399 --> 00:29:07,140 Jučer ste bili jedini koji napustio tu zgradu snimanja bez 388 00:29:07,140 --> 00:29:08,140 odjaviti se. Zašto? 389 00:29:10,480 --> 00:29:15,100 ne znam Pretpostavljam da sam samo zaboravio. Kako možete li napustiti tu zgradu bez 390 00:29:15,100 --> 00:29:16,740 vidjeti zaštitara? 391 00:29:18,340 --> 00:29:20,640 ne znam Kada ste otišli? 392 00:29:24,500 --> 00:29:27,180 ne znam 393 00:29:27,760 --> 00:29:29,420 Ne znaš ili se ne sjećaš? 394 00:29:30,580 --> 00:29:32,640 Ili to jednostavno ne želite reci nam? 395 00:29:35,120 --> 00:29:36,820 Ne, gledaj, samo se ne sjećam. 396 00:29:38,220 --> 00:29:40,700 Bila je to teška noć. Nisam osjećao vrlo dobro. 397 00:29:41,940 --> 00:29:43,280 Mora da je bila teška noć. 398 00:29:43,940 --> 00:29:45,180 Bilo je s liječnicima. 399 00:29:45,560 --> 00:29:46,560 Htio sam neke tablete. 400 00:29:48,000 --> 00:29:52,540 Da, imam težak datum snimanja večeras i htjela sam nešto pomoći 401 00:29:52,540 --> 00:29:53,540 ja idem. 402 00:29:55,420 --> 00:29:56,420 U redu. 403 00:29:57,540 --> 00:30:00,060 Jeste li završili? U redu, da, da, da, da. Završili smo. 404 00:30:00,280 --> 00:30:01,280 Samo naprijed. 405 00:30:04,700 --> 00:30:07,340 Doduše, on je skinut s udice za ubojstvo djevojke, ali ipak je mogao 406 00:30:07,340 --> 00:30:08,340 ubio Bree. 407 00:30:09,640 --> 00:30:12,080 Nikada nismo imali boljeg osumnjičenika osim rezerviraj ga. 408 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Hajde, Dan. 409 00:30:15,600 --> 00:30:17,000 Palmer je oslobođen zbog jednog ubojstva. 410 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 Pa što to znači? 411 00:30:19,740 --> 00:30:22,380 Da tražimo dvoje nepovezanih ubojstva? Ne mislim tako. 412 00:30:23,200 --> 00:30:25,900 Mislim da su u srodstvu i bolje bi nam bilo pronaći vezu. 413 00:30:26,300 --> 00:30:30,240 Slušaj, Tanner, nisi li mi to rekao u cijeloj ovoj skupini Palmer je bio posljednji 414 00:30:30,240 --> 00:30:31,219 onaj koji je ušao ovamo? 415 00:30:31,220 --> 00:30:33,640 Pravo. Prvo hype Dana s tri tipa. 416 00:30:34,040 --> 00:30:35,160 Zatim djevojka Flynn u taksiju. 417 00:30:35,520 --> 00:30:37,100 Zatim onaj koji vozi dvoje -sjedište. 418 00:30:37,680 --> 00:30:38,559 Vince Perez. 419 00:30:38,560 --> 00:30:39,560 Da. Zatim Palmer. 420 00:30:39,940 --> 00:30:40,940 Hmm. 421 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 U redu. 422 00:30:42,440 --> 00:30:44,140 Želim da provjeriš sve rute uzeli su. 423 00:30:44,460 --> 00:30:47,240 Koja ulica, koliko im je vremena trebalo doći ovamo. Sve. Radovi. 424 00:30:48,320 --> 00:30:53,400 Poanta je da svi oni, svaki od njih, mogli su svratiti u B 425 00:30:53,400 --> 00:30:54,520 .J.-ov hotel na putu. 426 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 I ubio djevojku. 427 00:30:55,820 --> 00:30:56,820 tako je. 428 00:30:57,420 --> 00:31:02,600 Sutra ćemo ti i ja razgovarati s to, um... Kako se zove? The 429 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 zaštitar. 430 00:31:03,720 --> 00:31:04,659 Moran. Moran. 431 00:31:04,660 --> 00:31:06,320 Da, ali što nam može reći? ja ne znati. 432 00:31:07,660 --> 00:31:11,040 Počet ćemo od početka, i kopat ćemo dok ne pronađemo 433 00:31:13,700 --> 00:31:14,700 Lois? 434 00:31:14,840 --> 00:31:16,680 Oh, čekaj malo. 435 00:31:17,240 --> 00:31:18,580 Želim da upoznaš gospodina Northa. 436 00:31:19,140 --> 00:31:20,140 Lois, kako si? 437 00:31:20,780 --> 00:31:25,220 G. North, mislim da bi to moglo biti dobro ideja ako ste nam rekli gdje smo. 438 00:31:25,860 --> 00:31:28,800 Imali ste ugovor s gospodinom Breenom napraviti album. 439 00:31:29,460 --> 00:31:31,540 Kupio sam taj ugovor od njegove ostavštine. 440 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Večeras snimamo. 441 00:31:34,020 --> 00:31:35,020 Ali koji album? 442 00:31:35,160 --> 00:31:38,120 Mislim, onaj na kojem smo radili, ili onaj B .J. želi da režemo? 443 00:31:38,380 --> 00:31:39,380 moj album. 444 00:31:39,420 --> 00:31:41,660 Hej, B.J., gdje su karte? 445 00:31:42,160 --> 00:31:43,160 Nema grafikona. 446 00:31:43,400 --> 00:31:45,400 Oh, bit ćemo ovdje cijelu noć. mislim, što ćemo igrati? 447 00:31:45,700 --> 00:31:46,800 Oh, znači bit ćemo ovdje cijelu noć. 448 00:31:47,280 --> 00:31:49,220 Radit ćemo na melodijskoj liniji, a onda ići ćemo na to uživo. 449 00:31:50,760 --> 00:31:51,940 Dinamit! Oh, 450 00:31:53,860 --> 00:32:00,660 moje žene koje kažu ne, 451 00:32:00,760 --> 00:32:01,900 ti nisi stvaran. 452 00:32:02,250 --> 00:32:09,150 Ne voli žene koje kažu ne. ne mogu razumjeti 453 00:32:09,150 --> 00:32:15,250 žene koje ne žele muškarca. Ne sviđa mi se žene koje kažu ne. 454 00:32:16,970 --> 00:32:20,050 Ne volite žene koje su sve nastup. 455 00:32:21,330 --> 00:32:22,130 Otvoreno 456 00:32:22,130 --> 00:32:29,870 gore 457 00:32:29,870 --> 00:32:36,610 svoje srce njima. Tamo svira glazba. Ako naučiš svoju ulogu, hoćeš 458 00:32:36,610 --> 00:32:38,070 čuti posvuda. 459 00:32:38,310 --> 00:32:44,410 Slušajte glazbu srcem zove te. Slušajte dok ne počne 460 00:32:44,410 --> 00:32:46,690 i to si sve ti... 461 00:33:33,070 --> 00:33:34,270 Zar se ne sjećaš? 462 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 Umoran sam, valjda. 463 00:34:36,980 --> 00:34:37,980 Vratimo to natrag. 464 00:34:39,159 --> 00:34:42,780 Jesi li dobro, P.J.? Upravo sam zaboravio proklete riječi. 465 00:34:43,179 --> 00:34:46,260 Gledaj, spremit ćemo ga, u redu? Uzet ćemo ga natrag s mosta. Spremi prvi 466 00:34:46,260 --> 00:34:47,260 dio. 467 00:34:47,380 --> 00:34:48,380 U redu. 468 00:34:48,639 --> 00:34:49,639 Evo nas, prekidamo. 469 00:34:50,120 --> 00:34:51,139 Jedan, dva. 470 00:34:51,460 --> 00:34:52,940 Jedan, dva, tri, četiri. 471 00:34:56,179 --> 00:34:58,260 Moran je sinoć dobila otkaz zbog opijanja. 472 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 Piće? 473 00:35:02,410 --> 00:35:03,410 tako je. 474 00:35:04,230 --> 00:35:07,050 Prošle godine sam odgovorio na 211 dolje na pristanište. 475 00:35:07,650 --> 00:35:11,950 Moran je radio kao čuvar u smeću trgovina. Dobio je udarac i pustio je pljačku 476 00:35:11,950 --> 00:35:14,290 izvukao točno ispod nosa. sjećam se odgovaranje na poziv. 477 00:35:15,770 --> 00:35:16,770 hajde 478 00:35:26,430 --> 00:35:27,430 Bok, Moran. 479 00:35:28,510 --> 00:35:29,510 Slušati. 480 00:35:29,890 --> 00:35:31,690 Jeste li pili večeras, g. Moran? 481 00:35:40,259 --> 00:35:41,259 znao sam. 482 00:35:46,720 --> 00:35:51,260 Ispisao sam onu trojicu kretena koji izgubio sam svoje stvari. Kunem se da jesam. 483 00:35:51,480 --> 00:35:52,480 čekaj malo 484 00:35:52,760 --> 00:35:55,140 Što je s Vinceom Perezom? Jeste li ga potpisali van? 485 00:35:56,140 --> 00:35:58,380 Vidi, nisam se osjećao dobro, ti znati. 486 00:35:58,880 --> 00:36:00,900 Ostavio si knjigu da popiješ piće, zar ne? 487 00:36:01,520 --> 00:36:03,500 Bilo je to prije nego što se Perez odjavio. 488 00:36:06,220 --> 00:36:07,280 Valjda je tako. 489 00:36:08,140 --> 00:36:09,140 Ne pogađaj. 490 00:36:09,960 --> 00:36:11,540 Što je, dovraga, velika stvar? 491 00:36:11,960 --> 00:36:13,680 Nije me bilo više od 20 minuta. 492 00:36:13,880 --> 00:36:15,100 Pola sata, možda. 493 00:36:15,580 --> 00:36:16,920 20 minuta ili pola sata. 494 00:36:17,860 --> 00:36:20,380 To znači da je Perez mogao biti u tome zgrada tek 115. 495 00:36:21,480 --> 00:36:22,480 hajde 496 00:36:24,060 --> 00:36:25,460 Green je ubijen u 103. godini. 497 00:36:31,470 --> 00:36:38,250 Ako pokušamo, mogli bismo uzeti svijet 498 00:36:38,250 --> 00:36:39,330 tako visoko. 499 00:36:40,110 --> 00:36:42,010 Tako visoko. 500 00:38:12,999 --> 00:38:14,400 Ne bih mogao bez tebe. 501 00:38:15,420 --> 00:38:16,420 Vi to znate. 502 00:38:32,919 --> 00:38:33,940 Provjeriti mi to opet? 503 00:38:34,700 --> 00:38:37,480 Zaštitar nije bio u predvorju kada ste se odjavili. 504 00:38:38,140 --> 00:38:39,140 Zašto si lagao? 505 00:38:40,420 --> 00:38:43,460 Vidi, svi znamo da je Charlie pogodio umak, ha? Ali obavio je svoj posao. 506 00:38:43,760 --> 00:38:45,200 Sada, zašto dobiti otkaz? 507 00:38:45,720 --> 00:38:47,620 Ali nitko ne može potvrditi od vas lijevo, desno? 508 00:38:49,760 --> 00:38:54,460 Moralo je biti prije jedan. Udario sam za tržnica sijena, sjedio sam i igrao se, 509 00:38:54,460 --> 00:38:55,460 onda sam otišao. 510 00:38:56,240 --> 00:38:57,240 čekaj malo 511 00:38:58,980 --> 00:39:00,200 Odgovori mi još nešto, hoćeš li? 512 00:39:00,660 --> 00:39:01,660 jučer, 513 00:39:02,060 --> 00:39:04,400 Jeste li otišli izravno iz svoje kuće u pogrebni zavod? 514 00:39:06,000 --> 00:39:10,220 Ne, ja, uh, na putu tamo, ja, uh, Stao sam da vidim djevojku koju poznajem. 515 00:39:10,680 --> 00:39:11,820 Onda ona može jamčiti za tebe. 516 00:39:15,220 --> 00:39:16,220 br. 517 00:39:18,260 --> 00:39:19,260 Nije bila kod kuće. 518 00:39:23,480 --> 00:39:24,760 Gledajte, to me ne čini ubojicom. 519 00:39:25,500 --> 00:39:26,760 Ne, to te ne čini ubojicom. 520 00:39:27,920 --> 00:39:28,920 Ubojici treba dobar motiv. 521 00:39:30,250 --> 00:39:32,910 Kao što mi ugovor North kaže potpisao s njim jutros. 522 00:39:33,670 --> 00:39:35,430 Daje vam vlastitu grupu, ali ne to? 523 00:39:41,230 --> 00:39:42,230 Donna. 524 00:39:43,830 --> 00:39:44,830 Gotovo je. 525 00:39:45,430 --> 00:39:46,470 Album je gotov. 526 00:39:48,650 --> 00:39:49,650 Gotovo. 527 00:39:51,930 --> 00:39:56,230 Samo želim da znaš da je tvoje i kod Ricka. 528 00:40:42,350 --> 00:40:43,350 vidio sam. 529 00:40:43,450 --> 00:40:44,450 vidio sam. 530 00:40:45,230 --> 00:40:46,230 Krv. 531 00:40:46,830 --> 00:40:48,530 Dave. Moja odjeća. 532 00:40:50,570 --> 00:40:52,550 Dave. Ja sam ga ubio. 533 00:40:53,890 --> 00:40:54,890 Must have. 534 00:40:55,910 --> 00:40:57,570 Dave. Ja sam ga ubio. 535 00:41:01,390 --> 00:41:02,830 Sada možete ući, gospođo Palmer. 536 00:41:03,450 --> 00:41:05,550 On je u redu, zar ne? Da. On je isključen udica. 537 00:41:14,800 --> 00:41:15,800 B.J. priznao. 538 00:41:17,320 --> 00:41:20,820 Ima li riječi o Vinceovoj priči? 539 00:41:21,140 --> 00:41:22,320 Da, njegov alibi se provjerava. 540 00:41:23,220 --> 00:41:26,720 Četiri tipa u bendu na Haymarketu potvrdio je da je Vince dobio nekoliko 541 00:41:26,720 --> 00:41:28,780 minuta prije jedan. Rekao je da je igrao za oko sat vremena. 542 00:41:29,000 --> 00:41:31,920 Pa, kako su mogli znati u koje je vrijeme on stigao tamo? Odmorite se u pet do jedan. 543 00:41:31,960 --> 00:41:32,960 Tada je ušao. 544 00:41:33,220 --> 00:41:34,220 u redu 545 00:41:34,360 --> 00:41:36,200 Dakle, Vince je oslobođen za ubojstvo od Bree. 546 00:41:36,820 --> 00:41:38,840 Sada se koncentriramo na Cheryl. 547 00:41:39,060 --> 00:41:40,660 Da, ako je vjerovati Palmerovoj ispovijed. 548 00:41:41,060 --> 00:41:42,060 ne znaš? 549 00:41:42,730 --> 00:41:45,710 Dva ubojstva u istoj grupi po dvoje razdvojiti ljude? Nikada. 550 00:41:46,170 --> 00:41:48,550 Da, ali B.J. rekao da je ubio Bree. on misli. 551 00:41:49,350 --> 00:41:52,450 On misli. Nije siguran. On misli da jest ubijeni. 552 00:41:56,730 --> 00:41:57,730 Vas. 553 00:42:04,010 --> 00:42:06,770 Što? To je nešto što si rekao. Što o čemu pričaš 554 00:42:07,090 --> 00:42:09,010 Sjeti se kad smo prvi put otišli vidjeti kišnici? 555 00:42:09,390 --> 00:42:12,520 Da. I koncentrirali smo se na to kada su napustili studio za snimanje? 556 00:42:12,960 --> 00:42:16,400 I onda ste rekli, je li se tko od vas vratio u tu zgradu kasnije? 557 00:42:17,080 --> 00:42:18,220 Svi su rekli ne. 558 00:42:18,680 --> 00:42:19,780 Napravimo još jedan korak. 559 00:42:20,180 --> 00:42:22,060 Pretpostavimo da se netko vratio tome zgrada. 560 00:42:22,540 --> 00:42:24,180 Cheryl je mogla vidjeti tko je taj netko bio je. 561 00:42:25,420 --> 00:42:26,620 Zbog toga je ubijena. 562 00:42:27,260 --> 00:42:29,100 Oba ubojstva od strane iste osobe. 563 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 Da, to je teorija. 564 00:42:31,240 --> 00:42:33,580 Sada je problem... Tko je to bio netko? 565 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Hej, Mike? 566 00:42:35,760 --> 00:42:36,760 Da? Imam nešto. 567 00:42:37,160 --> 00:42:40,560 Ovo je pregled kada su ljudi dobili u pogrebno poduzeće i kako su dobili 568 00:42:40,560 --> 00:42:41,560 ondje. 569 00:42:41,680 --> 00:42:42,700 Kako ti se to čini? 570 00:42:42,940 --> 00:42:44,320 Svakako me zgrabi. 571 00:42:45,520 --> 00:42:47,060 Imate li telefonski broj te kuće? 572 00:42:47,260 --> 00:42:49,500 Reci mi što moram učiniti. 573 00:42:52,000 --> 00:42:58,060 Javi mi što ja 574 00:42:58,060 --> 00:42:59,500 mora učiniti. 575 00:43:07,530 --> 00:43:08,670 Gospođica Flynn, poručnik Stone. 576 00:43:09,590 --> 00:43:12,030 Htio bih da dođeš do Franklina Bolnica odmah. 577 00:43:12,710 --> 00:43:15,170 Što? G. Palmer se pokušao ubiti. 578 00:43:16,190 --> 00:43:22,410 Ne. Stigao je na vrijeme i... Pa, trebat će mu jako puno 579 00:43:22,410 --> 00:43:23,410 pomoć, odvjetnik. 580 00:43:24,650 --> 00:43:26,230 Odvjetnik u bolnici? 581 00:43:26,590 --> 00:43:28,770 Pa, njegov pokušaj samoubojstva mogao bi iznositi na ispovijed. 582 00:43:29,390 --> 00:43:30,390 Bolje požuri. 583 00:43:32,370 --> 00:43:33,710 Odmah ću nazvati odvjetnika. 584 00:43:45,840 --> 00:43:49,080 U redu je razgovarati s njim. Naravno je. Ne, mislim prije nego što njegov odvjetnik dobije 585 00:43:49,080 --> 00:43:51,120 ovdje. Pa, možda čak i pomažete nas. 586 00:43:51,640 --> 00:43:52,640 Samo naprijed. 587 00:43:53,000 --> 00:43:54,040 Ovdje ću čekati odvjetnika. 588 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 U redu. 589 00:44:13,900 --> 00:44:15,320 Moram li te gledati svake minute? 590 00:44:18,060 --> 00:44:19,380 Ti si mama, zar ne? 591 00:44:20,600 --> 00:44:21,600 Naravno. 592 00:44:23,340 --> 00:44:24,340 Lois. 593 00:44:27,200 --> 00:44:28,200 Uprskao sam. 594 00:44:29,240 --> 00:44:31,920 Ne. Ne, bit ćeš dobro, BJ. 595 00:44:33,300 --> 00:44:34,460 Bit ćeš dobro. 596 00:44:36,740 --> 00:44:37,740 Dave. 597 00:44:38,680 --> 00:44:39,680 Dave je bio u krivu. 598 00:44:54,380 --> 00:44:55,720 Ne, nisi ga ubio. 599 00:44:57,260 --> 00:44:58,600 Vidio sam ga. 600 00:44:59,060 --> 00:45:02,660 Vidio sam ga kako leži. 601 00:45:06,060 --> 00:45:09,700 Radi ono što si uvijek radio. 602 00:45:10,860 --> 00:45:12,140 Prepusti ovo Molly. 603 00:45:27,450 --> 00:45:29,190 Poručnice, ne možete mu vjerovati. 604 00:45:29,510 --> 00:45:33,010 Pa, kaže da je uspio. Pa, on ne bi trebao ništa govoriti dok on 605 00:45:33,010 --> 00:45:36,950 njegov odvjetnik. Sada ću ići i provjeriti. Oh, gospođice Flynn, dajte nam minutu 606 00:45:36,950 --> 00:45:38,630 potvrdite neke detalje, molim vas? 607 00:45:39,950 --> 00:45:40,950 U redu. 608 00:45:41,970 --> 00:45:42,970 Hvala. 609 00:45:45,290 --> 00:45:49,250 Gospođice Flynn, vi ste posljednja doći u pogrebno poduzeće, zar ne? 610 00:45:49,250 --> 00:45:50,250 točno? 611 00:45:51,010 --> 00:45:53,170 Ne, mislim da je Vince stigao tamo nakon mene učinio. 612 00:45:54,120 --> 00:45:56,920 Tako je, tako je. evo ga Došli ste taksijem. 613 00:45:57,900 --> 00:46:00,280 Da. Taksi iz BJ-ovog hotela. 614 00:46:01,960 --> 00:46:06,400 Da. Zapravo, zapisnik pokazuje da ste uzeli taksi od tvoje kuće do BJ-ovog hotela, 615 00:46:06,540 --> 00:46:09,240 stigavši tamo oko 5 .40. 616 00:46:09,880 --> 00:46:14,600 I uzeo si drugi taksi od hotela u otprilike 5 do 6, dolazak u 617 00:46:14,600 --> 00:46:16,460 pogrebno poduzeće deset minuta kasnije. 618 00:46:16,820 --> 00:46:20,640 Da, mislio sam da bih mogao svratiti do BJ-a hotel i pokupiti ga i mogli bismo otići 619 00:46:20,640 --> 00:46:21,680 pogrebni zavod zajedno. 620 00:46:23,120 --> 00:46:26,040 Zatim, siguran sam, netko u predvorju hotela sjećao bi se da te vidio. 621 00:46:26,940 --> 00:46:28,860 Možda ako odemo zajedno u hotel... br. 622 00:46:32,660 --> 00:46:36,380 Gospođice Flynn, imate pravo ostati tihi. 623 00:46:37,180 --> 00:46:38,480 Nemam nikakva prava. 624 00:46:38,980 --> 00:46:40,140 Imate pravo na savjetovanje. 625 00:46:41,940 --> 00:46:43,460 Nemam ništa više. 626 00:46:48,580 --> 00:46:52,140 Jednostavno ne mogu dopustiti da BJ nastavi tako razmišljati učinio je to. 627 00:46:57,339 --> 00:46:59,080 Zašto? Zato što ga volim. 628 00:47:00,640 --> 00:47:02,220 Nikad nije znao. 629 00:47:03,860 --> 00:47:05,740 Nisam mu mogla reći zbog Donne. 630 00:47:09,540 --> 00:47:10,900 Ali mogla sam biti blizu njega. 631 00:47:11,620 --> 00:47:12,620 I to je bilo dovoljno. 632 00:47:15,840 --> 00:47:19,200 A onda je Dave to namjeravao uzeti daleko od mene, također. 633 00:47:20,880 --> 00:47:22,900 Nakon četiri godine trebao je dati otkaz mene. 634 00:47:26,540 --> 00:47:27,740 B.J. bio cijeli moj život. 635 00:47:29,680 --> 00:47:31,860 Ne bih mogla živjeti bez njega. 636 00:47:34,940 --> 00:47:37,840 Pa sam otišao u studio i napravio ono što sam morao učiniti. 637 00:47:40,840 --> 00:47:41,880 Je li B.J. tamo? 638 00:47:43,460 --> 00:47:48,080 Ne, sigurno je došao za nekoliko minuta kasnije. Ne znam, uhvatila me panika. 639 00:47:50,300 --> 00:47:53,560 Gđice Flynn, pričekajte svog odvjetnika. 640 00:48:20,040 --> 00:48:21,040 Znate što me najviše brine? 641 00:48:21,220 --> 00:48:23,560 Što će publika misliti kada ću se početi pojavljivati? 642 00:48:24,480 --> 00:48:26,400 Jeste li ikada vidjeli ćelavu stijenu zvijezda? 643 00:48:27,400 --> 00:48:28,740 Možda možemo pokrenuti novi trend. 644 00:48:30,120 --> 00:48:31,920 Melonhead and the Rainmaker. 645 00:48:32,600 --> 00:48:37,220 Slušajte, bilo tko tko je imao tumor uklonjen i završi zdrav kao i ti 646 00:48:37,220 --> 00:48:39,020 prijatelju, nemaš razloga za brigu oko. 647 00:48:41,720 --> 00:48:45,460 Oh, doktor je rekao samo nekoliko minuta, pa hajde, idemo. 648 00:48:45,780 --> 00:48:48,820 Oh, gledaj, prije nego što odeš, imam nešto za vas. Oh, da. 649 00:48:50,069 --> 00:48:53,210 Samo četiri tjedna na ljestvicama, i to je 16 s metkom. 650 00:48:53,750 --> 00:48:54,750 Što je to? 651 00:48:56,330 --> 00:48:57,750 Ne obazirite se na njega. metak? 652 00:48:58,170 --> 00:49:00,150 To je oznaka koja govori da je ploča popularna. 653 00:49:00,970 --> 00:49:01,970 Oh. 654 00:49:02,390 --> 00:49:05,650 Još uvijek ide gore. Dok stignem iz bolnice, možda će biti uključeno 655 00:49:05,650 --> 00:49:06,650 vrhu ljestvice. 656 00:49:06,830 --> 00:49:10,810 Slušaj, dobro se izvuci ovdje To je ono bitno. 657 00:49:11,190 --> 00:49:12,190 ja ću. 658 00:49:12,870 --> 00:49:13,870 Hvala. 659 00:49:14,390 --> 00:49:15,390 hvala puno 660 00:49:18,290 --> 00:49:19,290 Zbogom - doviđenja. 661 00:49:24,400 --> 00:49:25,400 Metak, ha? 662 00:49:27,680 --> 00:49:29,460 Znaš, mislim da je ovo više tvoje brzina. 663 00:49:30,620 --> 00:49:31,720 I više za klasiku. 664 00:49:31,920 --> 00:49:33,540 Klasika? Da, klasično.